サバ講座

2009.05.24 Sunday
サバといっても
あの傷みやすい
英名だとMackerelで
スズキ目サバ科のサバ属 Scomber およびグルクマ属 Rastrelliger に属する魚の総称のことではない。
しつこいが日本近海では、マサバ・ゴマサバ・グルクマの3種が見られる、あのサバではない。

外国語だ。

クアラルンプールの五つ星ホテルのエレベーターに乗っていたところ違う階で男性が２人乗り込んできた際に、それぞれ１回ずつ「サバ」と言いながら入って来たのである。

「サバ」っていわれても？？？な私は？？？な顔をしていた。

帰国して調べたら、あのシチュエーションだとフランス語の
Ça va?（サバ？）元気？調子はどう？って意味っぽい。

親しい人からは１日１回は言われる言葉だそうで、、、おれ親しい人？？？

ちなみにサバ？と聞かれたら答えもサバで良いそうですが目上の人に言うとちょっと失礼になるそうです。

今度言われたら中国語で你身体好吗？と言い返して？？？な顔をされたらCa va bien.（サバ・ビヤン）Ça va?とでも答えてみよう。